这几句话引起全场上难以形容的惊愕。爵士一下子跳起，离开座位，叫道：

  “谁这样说？”


  “是我，”在桌子那端有个农场工人回答。


  “你呀，艾尔通！”奥摩尔说，他的惊奇不亚于其他人。“是我，”艾尔通兴奋而坚定地说。“我，和您一样，爵士，是苏格兰人，而且还是不列颠尼亚号上的一个遇难船员。”


  这一宣布，产生了一个巨大的影响，玛丽小姐感到天晕地转，心里高兴地差点昏，不由自主地倒在海伦夫人的怀里。门格尔、罗伯尔、少校等也都围到艾尔通身边来。


  艾尔通是个45岁的人，一副严酷的面孔，一双..